LingroTech
Es läuft gut
Перевод на русский
Все идет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wie geht es dir mit dem neuen Projekt? Es läuft gut.
Перевод примера
Как у тебя дела с новым проектом? Всё идёт хорошо.
Когда говорят Es läuft gut
Этим выражают уверенность в том, что дела идут успешно, а процесс развивается в нужном русле. Короткая и позитивная реплика идеально подходит для отчета о текущем состоянии дел или для ободрения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es läuft super. | Всё супер. |
| Das Geschäft läuft gut. | Дела идут хорошо. |
| Die Sache läuft. | Всё идёт. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's going well | — |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Корейский | 잘 가고 있어 | jal gago iss-eo |
| Французский | ça se passe bien | — |
| Индонезийский | ini berjalan dengan baik | — |
| Испанский | Va todo bien. | — |
| Турецкий | işler iyi gidiyor | — |
| Арабский | الامور تسير بشكل جيد | ạlạmwr tsyr bsẖkl jyd |