LingroTech
Es tut mir wirklich leid
Перевод на русский
Мне действительно очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe deine Vase versehentlich zerbrochen, Es tut mir wirklich leid.
Перевод примера
Я случайно разбил твою вазу, мне очень жаль.
Когда говорят Es tut mir wirklich leid
Сжатая формулировка искреннего сожаления, которая подчеркивает глубину переживаний благодаря усилению. Так говорят, чтобы выразить серьезное раскаяние в ошибке или сочувствие в неприятной ситуации, делая акцент на искренности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut mir einfach leid. | Мне просто жаль. |
| Natürlich tut es mir leid. | Конечно, мне жаль. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا حقا اسف | ạnạ ḥqạ ạsf |
| Индонезийский | aku sungguh minta maaf | — |
| Испанский | Realmente lo siento. | — |