LingroTech
Es wird dir gefallen
Перевод на русский
Вам понравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir sicher, dass Es wird dir gefallen.
Перевод примера
Я уверен, тебе это понравится.
Когда говорят Es wird dir gefallen
Подходит для ситуаций, когда хочется заранее выразить уверенность в том, что предложение или подарок придётся по душе. Это вежливый и оптимистичный способ сказать, что результат обязательно вызовет положительные эмоции у адресата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird dir guttun. | Тебе это пойдет на пользу. |
| Du solltest dich freuen. | Тебе стоит радоваться. |
| Sie wird dir gefallen. | Она тебе понравится. |
| Es wird dir gut tun. | Тебе это пойдет на пользу. |
| Er wird dir gefallen. | Тебе он понравится. |
| Es hat dir gefallen. | Тебе это понравилось. |
| Du wirst zufrieden sein. | Ты будешь доволен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te va a gustar. | — |