Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das meine Schuld
Перевод на русский
Это моя вина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das meine Schuld?
B: Nein, überhaupt nicht, mach dir keine Gedanken.
Перевод примера
A: Это моя вина?
B: Нет, вообще нет, не переживай.
Когда говорят Ist das meine Schuld
Часто встречается в ситуациях, когда нужно переложить ответственность или искренне удивиться обвинению. Эта фраза помогает мягко оспорить вину и перевести разговор в конструктивное русло, сохраняя при этом вежливый тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Schuld. | Это моя вина. |
| Das ist alles meine Schuld. | Это все моя вина. |
| Das war meine Schuld. | Это моя вина. |
| Habe ich etwas falsch gemacht? | Я что-то не так сделал? |
| Ich bin schuld. | Я виноват. |
| Womit habe ich das verdient? | Чем я это заслужил? |
| Das war mein Fehler. | Это была моя ошибка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es culpa mía? | |
| Английский | Is it my fault? | |
| Итальянский | forse è colpa mia | |
| Китайский | 这是我的错吗 | zhè shì wǒ de cuò ma |
| Индонезийский | apa ini salahku | |
| Арабский | هل هذا خطئي | hl hdẖạ kẖṭỷy |
| Французский | est-ce ma faute | |
| Корейский | 그게 내 잘못인가 | geuge nae jalmos-inga |
| Вьетнамский | sao lại là lỗi của tôi | |
| Турецкий | benim suçum ne | |
| Тайский | ความผิด ผม เหรอ | khampit phom eno |