LingroTech
Es wird schon gut gehen
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz der aktuellen Schwierigkeiten Es wird schon gut gehen.
Перевод примера
Несмотря на нынешние трудности, всё будет хорошо.
Когда говорят Es wird schon gut gehen
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника в трудной ситуации и выразить уверенность в благоприятном исходе. Она звучит мягко и поддерживает, помогая снять напряжение и показать, что всё наладится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es wird ihm gut gehen. | Ему будет хорошо. |
| Es wird ihr gut gehen. | Ей будет хорошо. |
| Dir wird es gut gehen. | Тебе будет хорошо. |
| Mir wird es gut gehen. | Мне будет хорошо. |
| Es wird dir gut gehen. | Тебе будет хорошо. |
| Uns wird es gut gehen. | Нам будет хорошо. |
| Ihm wird es gut gehen. | Ему будет хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo va a salir bien. | — |
| Французский | ça va être bien | — |
| Корейский | 잘 될 겁니다 | jal doel geobnida |