Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann es nicht erklären
Перевод на русский
Я не могу этого объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat er das getan?
B: Ich kann es nicht erklären.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: Я не могу это объяснить.
Когда говорят Ich kann es nicht erklären
Значит, что говорящий не может найти логичное объяснение происходящему или описать свои чувства словами. Так говорят, когда ситуация кажется запутанной, странной или просто выходит за рамки понимания, и это очень естественная реакция на непонятное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keine Ahnung, warum. | Не знаю, почему. |
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Ich verstehe es einfach nicht. | Я просто не понимаю. |
| Ich verstehe nicht ganz. | Я не совсем понимаю. |
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
| Das kann ich nicht beantworten. | Я не могу на это ответить. |
| Das ist schwer zu erklären. | Это трудно объяснить. |
| Ich verstehe das alles nicht. | Я ничего в этом не понимаю. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Es ist nichts zu verstehen. | Здесь нечего понимать. |
| Mir fällt nichts ein. | Я ничего не могу придумать. |
| Ich verstehe gar nichts. | Я ничего не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo explicarlo. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menjelaskannya | |
| Португальский | não sei explicar | |
| Английский | I can't explain it | |
| Китайский | 解释不了 | jiě shì bù le |
| Французский | je ne peux pas l'expliquer | |
| Итальянский | non riesco a spiegarlo | |
| Корейский | 난 그걸 설명할 수 없다 | nan geugeol seolmyeonghal su eobsda |
| Вьетнамский | tôi không thể giải thích được | |
| Иврит | אני לא יכול להסביר | ʼny lʼ ykwl lhsbyr |
| Арабский | لا يمكنني تفسير ذلك | lạ ymknny tfsyr dẖlk |
| Турецкий | bir türlü anlayamıyorum |