LingroTech
Etwas nach links
Перевод на русский
Чуть левее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du den Stuhl bitte Etwas nach links. stellen?
Перевод примера
Не мог бы ты чуть-чуть сдвинуть стул влево?
Когда говорят Etwas nach links
Используется, чтобы дать краткую и четкую команду на незначительную коррекцию направления движения. Такая фраза удобна при вождении, навигации или управлении объектами, когда требуется плавное смещение влево.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr nach links. | Ещё левее. |
| Jetzt nach links. | Сейчас налево. |
| Da vorne links. | Да, впереди слева. |
| Geh nach links. | Иди налево. |
| Nein, nach links. | Нет, налево. |
| Weiter nach links. | Дальше налево. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | To the left | — |
| Испанский | Un poco a la derecha. | — |
| Вьетнамский | sang phải một chút | — |
| Итальянский | un pò più a sinistra | — |