Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir halten zusammen
Перевод на русский
Мы держимся вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machen wir, wenn es schwierig wird?
B: Wir halten zusammen. Egal was kommt.
Перевод примера
A: Что будем делать, если станет трудно?
B: Мы будем держаться вместе. Что бы ни случилось.
Когда говорят Wir halten zusammen
Лаконичное обращение, выражающее единство и взаимную поддержку в трудной ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть сплоченность команды или семьи, напоминая, что вместе можно преодолеть любые препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir bleiben zusammen. | Мы остаемся вместе. |
| Wir müssen zusammenbleiben. | Нам нужно держаться вместе. |
| Wir müssen zusammenhalten. | Мы должны держаться вместе. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Wir bleiben hier. | Мы остановились здесь. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Wir gehören zusammen. | Мы принадлежим друг другу. |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Wir sind zusammen. | Мы вместе. |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 같이 있어야 해 | ulin gat-i iss-eoya hae |
| Португальский | vamos ficar juntos | |
| Турецкий | bir arada kalmalıyız | |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Французский | on doit rester ensemble | |
| Итальянский | dobbiamo stare insieme | |
| Индонезийский | kita akan tetap bersama | |
| Греческий | θα μείνουμε μαζί | tha meínoume mazí |
| Испанский | De mantenernos siempre juntos. | |
| Китайский | 我们该呆在一起 | wǒ men gāi dāi zài yī qǐ |
| Вьетнамский | chúng ta phải ở cùng nhau |