LingroTech
Fahr rechts ran
Перевод на русский
Остановитесь справа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn die Polizei winkt, dann Fahr rechts ran.
Перевод примера
Если полиция подает знак, прижмись к правому краю.
Когда говорят Fahr rechts ran
По смыслу это четкая инструкция для водителя, требующая немедленно притормозить и прижаться к правому краю дороги. Фраза часто звучит в дорожных ситуациях или при управлении транспортом, когда нужно быстро и точно выполнить маневр.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bieg rechts ab. | Поверните направо. |
| Geh nach rechts. | Иди направо. |
| Biegen Sie rechts ab. | Поворачивайте направо. |
| Biegen Sie links ab. | Поворачивайте налево. |
| Fahren Sie bitte rechts ran. | Пожалуйста, прижмитесь к правому краю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A la izquierda. | — |
| Португальский | vire à esquerda | — |