LingroTech
Für mich schon
Перевод на русский
Это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du Lust auf einen Kaffee? Für mich schon.
Перевод примера
Хочешь кофе? Я уже хочу.
Когда говорят Für mich schon
Этим выражают согласие или подтверждение, что предложенный вариант подходит именно говорящему. Удобен для быстрой реакции в диалоге, когда нужно кратко обозначить личное предпочтение или одобрение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bei mir schon. | Со мной уже договорились. |
| Zumindest für mich. | Хотя бы для меня. |
| Für mich jedenfalls. | В любом случае для меня. |
| Ja, für mich. | Да, для меня. |
| Jedenfalls für mich. | В любом случае для меня. |
| Für mich ja. | Для меня да. |
| Mit mir schon. | Со мной уже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per me | — |