Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Konzentrieren Sie sich
Перевод на русский
Сконцентрируйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so abgelenkt heute.
B: Konzentrieren Sie sich.
Перевод примера
A: Я сегодня такой рассеянный.
B: Сконцентрируйтесь.
Когда говорят Konzentrieren Sie sich
Употребляют эту вежливую формулу, чтобы попросить собеседника сосредоточиться на задаче или отбросить лишние мысли. Она звучит как мягкое, но чёткое указание в рабочей или учебной ситуации, помогая быстро вернуть внимание к главному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst dich konzentrieren. | Ты должен сосредоточиться. |
| Ich muss mich konzentrieren. | Мне нужно сосредоточиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tập trung đi | |
| Корейский | 집중 좀 해 | jibjung jom hae |
| Индонезийский | cobalah untuk fokus | |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Английский | You have to focus | |
| Китайский | 我要你集中精神 | wǒ yào nǐ jí zhōng jīng shén |
| Французский | concentre toi | |
| Португальский | concentra-te está bem | |
| Турецкий | haydi konsantre ol | |
| Арабский | عليك ان تركز | ʿlyk ạn trkz |