LingroTech
Für uns beide
Перевод на русский
Для нас обоих.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dieses Geschenk ist Für uns beide.
Перевод примера
Этот подарок для нас двоих.
Когда говорят Für uns beide
Употребляют эту короткую фразу, чтобы подчеркнуть, что решение или ситуация касается двоих людей одновременно. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро обозначить общую ответственность или выгоду для пары собеседников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für euch beide. | Для вас обоих. |
| Ja, wir beide. | Да, мы оба. |
| Von uns beiden. | От нас обоих. |
| Für Sie beide. | Для вас обоих. |
| Auf uns beide. | За нас обоих. |
| Das gilt für uns beide. | Это касается нас обоих. |
| Mit uns beiden. | С нами обоими. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikimiz için de | — |
| Испанский | Para los dos. | — |
| Тайский | เพื่อ เรา ทั้งคู่ | phuea rao thangku |
| Английский | For both of us | — |