LingroTech
Gehen Sie weg
Перевод на русский
Уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Gehen Sie weg., ich möchte in Ruhe arbeiten.
Перевод примера
Уйдите, пожалуйста, мне нужно поработать в тишине.
Когда говорят Gehen Sie weg
По смыслу это прямое и категоричное требование удалиться, которое звучит как резкая команда в конфликтной ситуации. Фраза уместна, когда нужно немедленно прекратить общение или заставить человека покинуть помещение без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh einfach weg. | Просто уходи. |
| Tu das weg. | Убери это. |
| Geh mal weg. | Уйди, пожалуйста. |
| Verlassen Sie das Gebäude. | Покиньте здание. |
| Verschwinden Sie einfach. | Просто исчезните. |
| Verlassen Sie den Raum. | Покиньте комнату. |
| Scher dich weg. | Вали отсюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lárguense de aquí. | — |