LingroTech
Geht es dir gut
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut, danke der Nachfrage.
Перевод примера
Как дела? Да, всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят Geht es dir gut
Короткая реплика, которая позволяет быстро проявить заботу и узнать о состоянии собеседника. Обычно говорят, когда видят, что человеку может быть некомфортно, или просто проявляют вежливый интерес к его самочувствию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sicher, dass es dir gut geht? | Ты точно в порядке? |
| Geht es dir wieder gut? | Ты снова в порядке? |
| Geht es dir auch gut? | Ты тоже в порядке? |
| Geht's dir wieder gut? | Ты снова в порядке? |
| Dir geht's gut, oder? | Тебе хорошо, да? |
| Mir geht's gut, und dir? | Мне хорошо, а тебе? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Турецкий | siz iyi misiniz | — |
| Испанский | Te encuentras bien? | — |