Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت بخير
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت بخير
B: نعم، أنا بخير، شكراً لك.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Да, я в порядке, спасибо.
Когда говорят هل انت بخير
Используется, чтобы быстро спросить о самочувствии собеседника или убедиться, что с ним всё в порядке. Эта простая реплика звучит естественно в любой ситуации, когда нужно проявить заботу или проверить состояние человека после неожиданного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل ستكون بخير | hl stkwn bkẖyr | Ты будешь в порядке? |
| هل انت بخير يا زعيم | hl ạnt bkẖyr yạ zʿym | Ты в порядке, босс? |
| حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr | Ладно, ты в порядке |
| لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr | Ничего, ты в порядке |
| اتمني ان تكون بخير | ạtmny ạn tkwn bkẖyr | Надеюсь, у тебя всё хорошо |
| انت علي مايرام | ạnt ʿly mạyrạm | С тобой все в порядке |
| انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt | Я в порядке, а ты? |
| كيف حالكم جميعا | kyf ḥạlkm jmyʿạ | Как у вас дела? |
| اردت التاكد من انك بخير | ạrdt ạltạkd mn ạnk bkẖyr | Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке |
| هل الامور بخير | hl ạlạmwr bkẖyr | Все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Вьетнамский | anh có sao không | |
| Китайский | 你没事吗 | nǐ méi shì ma |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Испанский | Oye, ¿estás bien? | |
| Турецкий | sen iyi misin | |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Английский | Are you all right? | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นอะไร ใช่ไหม | khun maipenoะnai chaimai |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |
| Греческий | αν είσαι καλά | an eísai kalá |