LingroTech
Genau das meine ich
Перевод на русский
Именно это я и имею в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du sagst, dass wir mehr Zeit brauchen, dann Genau das meine ich.
Перевод примера
Если ты говоришь, что нам нужно больше времени, то именно это я и имею в виду.
Когда говорят Genau das meine ich
Передаёт смысл полного согласия и точного понимания собеседника. Так говорят, когда чьи-то слова идеально совпадают с вашими мыслями, подчёркивая, что вы говорите об одном и том же.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genau davon rede ich. | Именно об этом я и говорю. |
| Genau das sage ich. | Именно это я и говорю. |
| Siehst du, genau das meine ich. | Видишь, именно это я и имею в виду. |
| Genau mein Gedanke. | Именно так я и думаю. |
| Genau den meine ich. | Именно его я и имею в виду. |
| Genau davon spreche ich. | Именно об этом я и говорю. |
| Ich meine, so richtig. | Я имею в виду, по-настоящему. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo que quiero decir. | — |