LingroTech
Gott schütze Sie
Перевод на русский
Да благословит вас Господь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bevor du die Tür verlässt, sage ich dir: Gott schütze Sie.
Перевод примера
Прежде чем ты выйдешь за дверь, скажу: да хранит тебя Бог.
Когда говорят Gott schütze Sie
Сжатая формулировка пожелания защиты и благополучия, часто используемая при прощании или в трудные моменты. Звучит тепло и душевно, передавая искреннюю заботу о безопасности и судьбе собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gott schütze den König! | Бог храни короля! |
| Gott schütze Amerika. | Да хранит Бог Америку. |
| Gott schütze die Königin. | Да хранит Бог королеву. |
| Gott behüte dich. | Да хранит тебя Бог. |
| Gott beschütze uns. | Пусть Бог хранит нас. |
| Möge Gott dich beschützen. | Пусть Бог хранит тебя. |
| Gott schütze ihn. | Пусть Бог хранит его. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dios te bendiga. | — |