LingroTech
Dios te bendiga
Перевод на русский
Да благословит вас Господь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de irte, quiero decirte Dios te bendiga.
Перевод примера
Прежде чем уйти, хочу сказать: да благословит тебя Бог.
Когда говорят Dios te bendiga
Уместно использовать как тёплое и искреннее пожелание добра в конце разговора или при прощании. Эта фраза передаёт глубокое уважение и молитвенное намерение, создавая атмосферу заботы и духовной поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dios te ama. | Бог тебя любит. |
| Dios bendiga a América. | Да благословит Бог Америку. |
| Dios te oiga. | Да услышит тебя Бог. |
| Dios bendiga a Estados Unidos. | Да благословит Бог Соединённые Штаты. |
| Dios bendiga América. | Да благословит Бог Америку. |
| Dios nos bendiga. | Да благословит нас Бог. |
| Dios te bendiga, hermano. | Да благословит тебя Бог, брат. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gott schütze Sie. | — |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun | — |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |