LingroTech
Hast du darüber nachgedacht
Перевод на русский
Вы уже думали об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du darüber nachgedacht? Ja, ich habe lange darüber nachgedacht.
Перевод примера
Ты об этом думал? Да, я долго думал.
Когда говорят Hast du darüber nachgedacht
Используется, чтобы мягко спросить собеседника, рассматривал ли он какую-то идею или ситуацию ранее. Это вежливый способ проверить, насколько глубоко человек продумал вопрос перед принятием решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du dir das gut überlegt? | Ты хорошо подумал? |
| Hast du es dir überlegt? | Ты передумал? |
| Schon mal daran gedacht? | А ты об этом думал? |
| Hast du daran gedacht? | Ты об этом думал? |
| Hast du nachgedacht? | Ты подумал? |
| Haben Sie es sich überlegt? | Вы об этом подумали? |
| Hast du mal daran gedacht? | Ты об этом думал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci hai pensato | — |
| Английский | Have you thought about it? | — |
| Испанский | ¿Has pensado en eso? | — |