LingroTech
Hier sind sie
Перевод на русский
Вот они.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du suchst deine Schlüssel? Hier sind sie.
Перевод примера
Ищешь ключи? Вот они.
Когда говорят Hier sind sie
Уместно использовать, когда нужно указать на появление людей или предметов, которые только что были найдены или доставлены. Короткая и четкая реплика помогает сразу привлечь внимание собеседника к объекту, который стал доступен в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das sind Menschen. | Это люди. |
| Sie leben hier. | Они живут здесь. |
| Das sind die beiden. | Это они двое. |
| Da drüben sind sie. | Они там, вон. |
| Die sind hier irgendwo. | Они где-то здесь. |
| Sie sind da unten. | Они там внизу. |
| Die sind gleich hier. | Они прямо здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Английский | They are here | — |
| Французский | ils sont là | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini |
| Индонезийский | mereka berada di sini | — |
| Вьетнамский | họ đang ở đây | — |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Корейский | 그들은 여기에 있다 | geudeul-eun yeogie issda |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Португальский | eles estão ali | — |