LingroTech
Hör mir zu
Перевод на русский
Послушайте меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte, Hör mir zu., ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Перевод примера
Пожалуйста, послушай меня, я должен тебе кое-что важное сказать.
Когда говорят Hör mir zu
Одно из прямых и энергичных обращений, требующих немедленного внимания собеседника. Обычно говорят, когда нужно остановить разговор, привлечь фокус на важные слова или прервать чей-то поток мыслей для срочного сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör zu, mein Lieber. | Слушай, мой хороший. |
| Warte, hör mir zu. | Подожди, послушай меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escúchame. | — |
| Английский | Listen to me | — |
| Португальский | ouça-me por favor | — |
| Итальянский | ascoltami per favore | — |
| Иврит | בבקשה תקשיב לי | bbqşh ţqşyb ly |
| Турецкий | beni dikkatle dinleyin | — |
| Французский | écoute-moi attentivement | — |
| Арабский | من فضلك استمع لي | mn fḍlk ạstmʿ ly |
| Вьетнамский | hãy lắng nghe tôi | — |