LingroTech
Hör zu, Mann
Перевод на русский
Послушай, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hör zu, Mann, wir müssen jetzt sofort losfahren.
Перевод примера
Слушай, чувак, нам надо срочно ехать.
Когда говорят Hör zu, Mann
Означает прямое и немного грубоватое требование внимания, которое часто используют в спорах или когда нужно срочно остановить собеседника. Эта короткая реплика звучит как резкий оклик, помогающий быстро переключить фокус на говорящего в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör zu, Junge. | Слушай, парень. |
| Hör zu, mein Junge. | Слушай, парень. |
| Hör zu, Dad. | Слушай, пап. |
| Hör mal, Junge. | Слушай, парень. |
| Hör zu, Bruder. | Слушай, брат. |
| Hören Sie, Mister. | Слушайте, мистер. |
| Hör zu, mein Freund. | Слушай, друг. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | — |
| Английский | Listen to him | — |