Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nicht mehr
Перевод на русский
Нет, больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
B: Nein, nicht mehr. Ich bin schon satt.
Перевод примера
A: Хочешь еще кусочек торта?
B: Нет, больше не хочу. Я уже сыт.
Когда говорят Nein, nicht mehr
Подходит для краткого и чёткого ответа на вопрос о повторении действия или наличии чего-либо. Часто используется, чтобы сообщить, что ситуация изменилась и прежнего состояния больше не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heute nicht mehr. | Сегодня уже нет. |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Kein Empfang mehr. | Сети больше нет. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Zum Glück nicht. | К счастью, нет. |
| Jetzt nicht mehr? | Теперь уже нет? |
| Nicht noch mal. | Только не это снова. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, diesmal nicht. | Нет, на этот раз нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non più | |
| Французский | non mais | |
| Китайский | 不再是了 | bù zài shì le |
| Индонезийский | sudah tidak lagi | |
| Греческий | δεν είναι πιο | den eínai pio |
| Португальский | já não é | |
| Английский | But not anymore | |
| Корейский | 아니 이젠 아니야 | ani ijen aniya |
| Вьетнамский | không thế nữa | |
| Турецкий | hayır artık yok | |
| Испанский | Ahora ya no. | |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |
| Тайский | ไม่ มี อีกต่อไป | mai mi iktopai |
| Арабский | لم يعد الامر كذلك | lm yʿd ạlạmr kdẖlk |