LingroTech
Hören Sie zu
Перевод на русский
Послушайте нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Hören Sie zu., bevor Sie eine Entscheidung treffen.
Перевод примера
Пожалуйста, выслушайте, прежде чем принимать решение.
Когда говорят Hören Sie zu
Встречается реже, но это вежливая и чёткая просьба привлечь внимание к сказанному. Фраза уместна, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника выслушать вас или команду целиком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör ihm zu. | Слушай его. |
| Hören Sie auf ihn. | Слушайте его. |
| Hören Sie auf sie. | Перестаньте слушать её. |
| Hören Sie ihm zu. | Послушайте его. |
| Warte, hör zu. | Подожди, послушай. |
| Wir bitten dich, erhöre uns. | Мы просим тебя, услышь нас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, escucha. | — |
| Корейский | 잘 들어 보세요 | jal deul-eo boseyo |
| Французский | écoutez attentivement | — |