LingroTech
Hört auf damit
Перевод на русский
Прекратите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Hört auf damit., es stört mich sehr.
Перевод примера
Пожалуйста, прекратите это, это меня очень раздражает.
Когда говорят Hört auf damit
Короткая реплика с прямым требованием прекратить нежелательные действия. Звучит как строгий приказ, который уместно использовать, чтобы остановить чей-то шум или вредное поведение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sag ihm, er soll aufhören. | Скажи ему, чтобы он прекратил. |
| Hör auf zu filmen. | Перестань снимать. |
| Hör auf zu denken. | Перестань думать. |
| Kannst du bitte damit aufhören? | Не мог бы ты перестать? |
| Unterlassen Sie das. | Воздержитесь от этого. |
| Hör auf zu spinnen. | Перестань бредить. |
| Ok, Schluss damit. | Ладно, хватит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תפסיק עם זה | ţpsyq ʻm zh |
| Испанский | Deja de hacer eso. | — |
| Арабский | توقفي عن ذلك | twqfy ʿn dẖlk |
| Португальский | pára já com isso | — |
| Французский | arrêtez avec ça | — |