LingroTech
Ich bin bei dir
Перевод на русский
Я с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du Angst hast, erinnere dich daran: Ich bin bei dir.
Перевод примера
Если ты боишься, помни: я с тобой.
Когда говорят Ich bin bei dir
Короткая реплика, выражающая готовность поддержать собеседника в трудную минуту или просто быть рядом. Звучит тепло и уверенно, помогая быстро установить эмоциональный контакт и показать искреннюю солидарность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist bei mir. | Ты со мной. |
| Ich bin einer von euch. | Я один из вас. |
| Ich werde bei dir sein. | Я буду с тобой. |
| Ich war bei dir. | Я был у тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo estoy contigo. | — |
| Турецкий | ben senin yanındayım | — |
| Греческий | είμαι δίπλα σου | eímai dípla sou |
| Корейский | 난 너와 함께 있어 | nan neowa hamkke iss-eo |
| Арабский | انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk |
| Английский | I am with you | — |