Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo estoy contigo
Перевод на русский
Я с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que podremos con este proyecto?
B: No te preocupes, Yo estoy contigo.
Перевод примера
A: Думаешь, мы справимся с этим проектом?
B: Не волнуйся, я с тобой.
Когда говорят Yo estoy contigo
Передаёт смысл полной поддержки и готовности разделить трудности с собеседником. Эта короткая испанская фраза звучит тепло и уверенно, её удобно использовать, чтобы успокоить друга или выразить солидарность в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Estoy aquí contigo. | Я здесь, рядом с тобой. |
| Yo te apoyo. | Я тебя поддерживаю. |
| Enseguida estoy contigo. | Я сейчас к тебе. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| Estoy de su lado. | Я на их стороне. |
| Apóyate en mí. | Опирайся на меня. |
| Únete a mí. | Присоединяйся ко мне. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Me tienes a mí. | У тебя есть я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu estou contigo | |
| Французский | je suis avec toi | |
| Английский | I'm with you | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Турецкий | ben senin yanındayım | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Корейский | 난 당신과 함께 있어요 | nan dangsingwa hamkke iss-eoyo |
| Греческий | είμαι μαζί σας | eímai mazí sas |
| Итальянский | sono con voi | |
| Арабский | حسنا انا معك | ḥsnạ ạnạ mʿk |
| Китайский | 我跟你在一起 | wǒ gēn nǐ zài yī qǐ |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้าง คุณ | chan u khang khun |
| Индонезийский | aku di sampingmu | |
| Вьетнамский | tôi ở phe anh |