LingroTech
Ich bin dran
Перевод на русский
Моя очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir warten alle auf unseren Turn, und jetzt Ich bin dran.
Перевод примера
Мы все ждём своей очереди, и теперь моя.
Когда говорят Ich bin dran
Этим выражают готовность действовать или подтверждают, что сейчас именно ваша очередь. Короткая фраза звучит естественно в очередях, играх или при смене задач, помогая быстро обозначить свою роль в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, ich bin dran. | Нет, сейчас я. |
| Ich bin nah dran. | Я почти добился. |
| Ich geh dran. | Я сейчас. |
| Ich bin dran, ich bin dran. | Я этим занимаюсь, я этим занимаюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en ello. | — |
| Португальский | estou a fazer | — |