LingroTech
Ich bin ein Hund
Перевод на русский
Я собака.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In diesem Spiel muss ich sagen: Ich bin ein Hund.
Перевод примера
В этой игре я должен сказать: я — собака.
Когда говорят Ich bin ein Hund
Используют эту фразу в переносном смысле, чтобы описать своё состояние полной беспомощности или крайнего утомления. Она передаёт эмоциональный оттенок, когда человек чувствует себя потерянным и неспособным справиться с обстоятельствами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe einen Hund. | У меня есть собака. |
| Das ist der Hund. | Это собака. |
| Es ist nur ein Hund. | Это просто собака. |
| Ich suche meinen Hund. | Я ищу свою собаку. |
| Das war ein Hund. | Это была собака. |
| Da ist ein Hund. | Вот собака. |
| Ich hatte einen Hund. | У меня была собака. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי כלב | yş ly klb |
| Испанский | Es un perro. | — |
| Индонезийский | aku punya anjing | — |
| Вьетнамский | một con chó | — |