LingroTech
Ich bin erwachsen
Перевод на русский
Я уже взрослый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich kann jetzt selbst entscheiden, denn Ich bin erwachsen.
Перевод примера
Теперь я могу сам принимать решения, ведь я взрослый.
Когда говорят Ich bin erwachsen
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно кратко и уверенно заявить о своей самостоятельности или возражать против чрезмерной опеки. Эта фраза часто используется в спорах с родителями или в разговорах о личных границах, подчеркивая зрелость говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin ein erwachsener Mann. | Я взрослый мужчина. |
| Ich bin schon groß. | Я уже большой. |
| Ich bin volljährig. | Я совершеннолетний. |
| Ich bin eine erwachsene Frau. | Я взрослая женщина. |
| Zeit, erwachsen zu werden. | Пора взрослеть. |
| Ich werde erwachsen. | Я взрослею. |
| Ich bin gewachsen. | Я вырос. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah dewasa | — |
| Испанский | Soy un adulto. | — |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Турецкий | ben yetişkin biriyim | — |
| Английский | I'm an adult | — |
| Вьетнамский | tôi là người lớn | — |
| Иврит | אני אדם בוגר | ʼny ʼdm bwgr |