Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah dewasa
Перевод на русский
Я взрослый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih bertanya padaku?
B: Karena aku belum yakin, tapi sekarang aku sudah dewasa.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё спрашиваешь меня?
B: Потому что я ещё не был уверен, но теперь я уже взрослый.
Когда говорят aku sudah dewasa
Лаконичное обращение, которым человек подчёркивает свою самостоятельность и зрелость. Обычно звучит в споре с родителями или старшими, когда нужно мягко, но твёрдо обозначить границы и право на собственные решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tumbuh dewasa | я повзрослел |
| aku sudah besar | я уже взрослый |
| aku lebih tua | я старше |
| aku semakin tua | я старею |
| kau sudah dewasa | ты взрослый человек |
| aku bukan anak kecil lagi | Я уже не маленький |
| kita sudah dewasa | мы уже взрослые |
| aku sudah tua | Я старый |
| aku tidak setua itu | я не настолько стар |
| aku sudah pensiun | я уже на пенсии |
| aku lebih tua darimu | я старше тебя |
| aku sudah berubah | Я изменился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin erwachsen. | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Вьетнамский | tôi lớn rồi | |
| Испанский | Soy un adulto. | |
| Итальянский | sono un adulto | |
| Английский | I'm an adult | |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Китайский | 我已经成人了 | wǒ yǐ jīng chéng rén le |
| Турецкий | ben yetişkin biriyim | |
| Португальский | já sou crescida | |
| Арабский | انا شخص بالغ | ạnạ sẖkẖṣ bạlgẖ |
| Иврит | אני אדם בוגר | ʼny ʼdm bwgr |
| Французский | je suis une adulte |