LingroTech
Ich bin fast fertig
Перевод на русский
Я почти закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin fast fertig mit der Arbeit, also können wir bald gehen.
Перевод примера
Я почти закончил работу, так что мы скоро можем идти.
Когда говорят Ich bin fast fertig
По смыслу фраза передаёт состояние завершения дела, когда осталось совсем немного. Удобно использовать, чтобы сообщить о близком окончании работы или подготовки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist fast fertig. | Почти готово. |
| Ich mache mich fertig. | Я собираюсь. |
| Ich mach mich fertig. | Я собираюсь. |
| Ich bin fast durch. | Я почти закончил. |
| Ich bin bald fertig. | Я почти закончил. |
| Ist fast fertig. | Почти готово. |
| So gut wie fertig. | Почти готово. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sắp xong rồi | — |
| Арабский | انا علي وشك الانتهاء | ạnạ ʿly wsẖk ạlạnthạʾ |
| Тайский | ฉัน เกือบ เสร็จ แล้ว | chan kueap sen็t laeo |
| Индонезийский | aku sudah hampir selesai | — |
| Португальский | estou quase a terminar | — |
| Английский | I'm almost done | — |