LingroTech
Ich bin im Dienst
Перевод на русский
Я на службе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich kann jetzt nicht sprechen, Ich bin im Dienst.
Перевод примера
Извини, сейчас не могу говорить, я на работе.
Когда говорят Ich bin im Dienst
Используется, чтобы кратко сообщить о своей занятости на рабочем месте или в процессе выполнения служебных обязанностей. Это вежливый способ отказать в разговоре или объяснить, почему вы сейчас недоступны для личных дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht im Dienst. | Я не на дежурстве. |
| Wir sind im Dienst. | Мы на дежурстве. |
| Ich muss zum Dienst. | Мне нужно на дежурство. |
| Ich stehe zu Diensten. | К вашим услугам. |
| Ich hab Dienst. | Я на дежурстве. |
| Du bist im Dienst. | Ты на работе. |
| Ich bin noch im Dienst. | Я ещё на работе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 일하는 중이야 | na ilhaneun jung-iya |
| Испанский | Estoy de servicio. | — |
| Индонезийский | aku sedang bertugas | — |