Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 일하는 중이야
Перевод на русский
Я сейчас работаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 영화 볼래?
B: 미안, 나 일하는 중이야.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть фильм сейчас?
B: Извини, я работаю.
Когда говорят 나 일하는 중이야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить собеседнику о текущей занятости. Эта короткая реплика помогает мягко отказать в разговоре или перенести встречу, не создавая неловкости, и звучит очень естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일을 하고 있다 | il-eul hago issda | Я работаю |
| 지금 작업 중이야 | jigeum jag-eob jung-iya | Сейчас я работаю |
| 일을 하는 거야 | il-eul haneun geoya | Я работаю |
| 나는 일하고 있었다 | naneun ilhago iss-eossda | Я работал |
| 내가 하는 일 | naega haneun il | То, что я делаю |
| 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo | Чтобы поработать |
| 난 내 일을 하는 거예요 | nan nae il-eul haneun geoyeyo | Я занимаюсь своими делами |
| 여기서 일하는 거예요 | yeogiseo ilhaneun geoyeyo | Я здесь работаю |
| 일을 할 거야 | il-eul hal geoya | Я буду работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io sto lavorando | |
| Португальский | estou a trabalhar | |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | |
| Вьетнамский | tôi đang làm việc | |
| Китайский | 我在工作 | wǒ zài gōng zuò |
| Французский | je travaille | |
| Арабский | انا في العمل | ạnạ fy ạlʿml |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | |
| Иврит | אני צריך לעבוד | ʼny ẕryk lʻbwd |
| Немецкий | Ich muss arbeiten. | |
| Английский | I'm doing my job | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |
| Греческий | είμαι στη δουλειά | eímai stē douleiá |
| Турецкий | şu anda çalışıyorum |