LingroTech
Ich bin kein Arzt
Перевод на русский
Я не врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte verzeihen Sie, aber ich kann Ihnen keine medizinische Beratung geben, denn ich bin kein Arzt.
Перевод примера
Извините, но я не могу дать вам медицинских советов, потому что я не врач.
Когда говорят Ich bin kein Arzt
По смыслу это вежливый отказ от дачи медицинских советов, чтобы не брать на себя ответственность. Фраза помогает корректно обозначить границы компетенции в разговоре с незнакомыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin kein Polizist. | Я не полицейский. |
| Ich bin kein Soldat. | Я не солдат. |
| Ich bin kein Experte. | Я не эксперт. |
| Ich bin kein Anwalt. | Я не юрист. |
| Ich bin kein Politiker. | Я не политик. |
| Ich bin kein Schauspieler. | Я не актёр. |
| Du bist kein Arzt. | Ты не врач. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 의사가 아니에요 | nan uisaga anieyo |
| Турецкий | ben doktor değilim | — |
| Испанский | No soy médico. | — |
| Иврит | אני לא רופא | ʼny lʼ rwpʼ |
| Вьетнамский | tôi không phải bác sĩ | — |
| Индонезийский | aku bukan dokter | — |
| Арабский | انا لست طبيبا | ạnạ lst ṭbybạ |
| Итальянский | non sono un medico | — |
| Греческий | δεν είμαι γιατρός | den eímai giatrós |
| Португальский | eu não sou médico | — |