Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie dürfen hier nicht rein
Перевод на русский
Вам сюда нельзя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte zu den Künstlern backstage.
B: Tut mir leid, Sie dürfen hier nicht rein.
Перевод примера
A: Я хочу пройти за кулисы к артистам.
B: Извините, вам сюда нельзя.
Когда говорят Sie dürfen hier nicht rein
Эта формула помогает вежливо, но твёрдо запретить вход в помещение, чётко обозначая границы дозволенного. Она звучит как официальное предупреждение, которое часто используют охранники или сотрудники, чтобы остановить нежелательное проникновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Sie wollen mich nicht reinlassen! | Они меня не впускают! |
| Du darfst nicht hier sein. | Ты не можешь быть здесь. |
| Du kannst nicht gehen. | Вы не можете уйти. |
| Du kommst nicht mit. | Ты не пойдешь с нами. |
| Das ist nicht erlaubt. | Это не разрешено. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Keiner rein, keiner raus. | Никому не входить, никому не выходить. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Английский | You can't come in here | |
| Испанский | No puedes entrar ahí. | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Корейский | 여기 들어오시면 안 돼요 | yeogi deul-eoosimyeon an dwaeyo |
| Вьетнамский | cô không được vào đây | |
| Индонезийский | kau tidak boleh masuk ke sini | |
| Арабский | لا يمكنك الدخول هنا | lạ ymknk ạldkẖwl hnạ |
| Французский | vous ne pouvez pas entrer ici | |
| Португальский | não podem entrar aqui | |
| Итальянский | non può entrare qui | |
| Китайский | 你不能进来的 | nǐ bù néng jìn lái de |
| Турецкий | buraya giriş yasak |