LingroTech
Ich bin nicht verrückt
Перевод на русский
Я не сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet immer, Ich bin nicht verrückt., aber sein Verhalten sagt etwas anderes.
Перевод примера
Он всегда утверждает, что я не сумасшедший, но его поведение говорит об обратном.
Когда говорят Ich bin nicht verrückt
Сжатая формулировка для резкого опровержения обвинений в безумии. Обычно говорят, когда собеседник сомневается в здравомыслии или действиях говорящего, требуя краткого и ясного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht verrückt. | Это не безумие. |
| Ich bin nicht verwirrt. | Я не запутался. |
| Ich bin nicht irre. | Я не с ума сошёл. |
| Es ist nicht verrückt. | Это не безумие. |
| Wir sind nicht verrückt. | Мы не сумасшедшие. |
| Ich bin kein Freak. | Я не чудак. |
| Ich bin nicht seltsam. | Я не странный. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben deli değilim | — |
| Испанский | No estoy loco. | — |
| Английский | I am not crazy | — |
| Иврит | אני לא משוגע | ʼny lʼ mşwgʻ |
| Арабский | انا لست مجنونة | ạnạ lst mjnwnẗ |
| Вьетнамский | tôi không bị điên | — |
| Итальянский | io non sono pazzo | — |
| Греческий | δεν είμαι τρελός | den eímai trelós |