Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben deli değilim
Перевод на русский
Я не сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu yaparken aklını mı kaçırdın?
B: Hayır, ben deli değilim, sadece çok yorgunum.
Перевод примера
A: Ты что, с ума сошел, делая это?
B: Нет, я не сумасшедший, просто очень устал.
Когда говорят ben deli değilim
Значит, это прямое и эмоциональное отрицание обвинений в безумии, которое часто звучит в спорах или при попытке доказать свою адекватность. Фраза помогает быстро отстоять свою позицию, когда собеседник ставит под сомнение ваше здравомыслие или логику поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| ben üzgün değilim | я не расстроена |
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
| ama ben korkmuyorum | но я не боюсь |
| o deli değil | Он не сумасшедший |
| ben kıskanç değilim | я не ревнивый |
| ben aptal değilim | Я не глупый. |
| sen deli değilsin | Ты не сумасшедший |
| o tehlikeli değil | Это не опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không điên | |
| Индонезийский | aku tidak gila | |
| Итальянский | non sono pazza | |
| Испанский | No estoy loca. | |
| Английский | I'm not crazy | |
| Арабский | انا لست مجنونة | ạnạ lst mjnwnẗ |
| Немецкий | Ich bin nicht verrückt! | |
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Иврит | אני לא משוגעת | ʼny lʼ mşwgʻţ |
| Корейский | 난 미친 게 아니야 | nan michin ge aniya |
| Греческий | δεν είμαι τρελός | den eímai trelós |
| Португальский | não sou tolo | |
| Французский | je ne suis pas bizarre |