Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin nicht von hier
Перевод на русский
Я не отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du dich in der Stadt aus?
B: Nein, Ich bin nicht von hier.
Перевод примера
A: Ты знаешь город?
B: Нет, я не отсюда.
Когда говорят Ich bin nicht von hier
Используется, чтобы сразу обозначить свой статус приезжего и незнание местных реалий. Произносится спокойно и нейтрально, когда нужно объяснить, что вы не ориентируетесь в городе или обычаях, и избежать лишних ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme vom Land. | Я из деревни. |
| Du bist nicht von hier, oder? | Ты не отсюда, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 안 살아요 | yeogi an sal-ayo |
| Тайский | ฉัน อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | chan u thini mai dai |
| Французский | je ne suis pas d'ici | |
| Индонезийский | aku bukan dari sini | |
| Арабский | انا لست من هنا | ạnạ lst mn hnạ |
| Португальский | eu não sou daqui | |
| Итальянский | non sono di qui | |
| Турецкий | ben buralı değilim | |
| Греческий | δεν είμαι από | den eímai apó |
| Вьетнамский | tôi không sống ở đây | |
| Английский | I don't live here |