Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist nicht von hier, oder
Перевод на русский
Ты не отсюда, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist nicht von hier, oder?
B: Stimmt, ich komme aus Berlin.
Перевод примера
A: Ты не отсюда, да?
B: Верно, я из Берлина.
Когда говорят Du bist nicht von hier, oder
Выражает догадку собеседника о чужом происхождении. Звучит как непринуждённый вопрос при знакомстве, когда замечают акцент или манеру поведения, помогая завязать разговор без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht von hier. | Я не отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous n'êtes pas d'ici | |
| Индонезийский | kau bukan dari sini | |
| Греческий | από πού είσαι | apó poú eísai |
| Иврит | לא באת לכאן | lʼ bʼţ lkʼn |
| Вьетнамский | cô từ đâu tới | |
| Испанский | No eres de aquí, ¿verdad? | |
| Турецкий | buralardan değilsin değil mi | |
| Итальянский | non sei di qui | |
| Английский | You're not from around here? | |
| Португальский | não és daqui | |
| Китайский | 你不是本地人 对吗 | nǐ bù shì běn de rén duì ma |