Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Passt gut auf
Перевод на русский
Берегите себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen jetzt los.
B: Passt gut auf.
Перевод примера
A: Мы сейчас идём.
B: Будьте осторожны.
Когда говорят Passt gut auf
Выражает искреннюю заботу при расставании, пожелание быть осторожным и не подвергать себя опасности. Тёплая и участливая фраза, уместная при долгой разлуке или когда человек идёт в сложную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Jetzt pass auf. | А теперь слушай. |
| Hör genau zu. | Слушай внимательно. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Следите за тем, куда вы ступаете. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Seien Sie vorsichtig! | Будьте осторожны! |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Wir passen auf. | Мы присмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 지켜보고 있어 | jal jikyeobogo iss-eo |
| Французский | faites attention | |
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Иврит | לעמוד על המשמר | lʻmwd ʻl hmşmr |
| Греческий | και να προσέχεις | kai na prosécheis |
| Английский | Keep an eye out | |
| Вьетнамский | canh chừng nhé | |
| Турецкий | aman dikkat et | |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |
| Португальский | fica de olho | |
| Итальянский | ehi stà attento | |
| Китайский | 要当心 | yào dāng xīn |
| Испанский | Bien, estate alerta. |