LingroTech
Ich bin raus
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem Spiel sagte er: Ich bin raus.
Перевод примера
После игры он сказал: я вне игры.
Когда говорят Ich bin raus
Передаёт смысл решительного ухода или выхода из ситуации, часто с оттенком раздражения или окончательности. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или когда нужно резко завершить разговор, поэтому её полезно знать для выражения эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin aus der Übung. | Я разучился. |
| Ich bin ausgezogen. | Я раздет. |
| Ich bin rausgeflogen. | Меня выгнали. |
| Ich war aus. | Я был вне игры. |
| Ich bin auch raus. | Я тоже выбыл. |
| Ich halt mich da raus. | Я в это не лезу. |
| Ich sagte, raus. | Я сказал: вон. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm getting out | — |
| Итальянский | io sono fuori | — |