LingroTech
Ich bin schuld
Перевод на русский
Я виноват.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, dass ich den Fehler gemacht habe, Ich bin schuld.
Перевод примера
Мне жаль, что я ошибся. Это моя вина.
Когда говорят Ich bin schuld
Значит, это прямое признание вины, которое звучит кратко и без оправданий. Фраза уместна, когда нужно честно взять ответственность за ошибку или проступок перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist schuld. | Это его вина. |
| Ich bin selbst schuld. | Это моя вина. |
| Ich bin selber schuld. | Это моя вина. |
| Wir sind schuld. | Это наша вина. |
| Ich nehme die Schuld auf mich. | Я беру вину на себя. |
| Gib mir die Schuld. | Обвини меня. |
| Ich gebe mir die Schuld. | Я сам себя виню. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a culpa é minha | — |
| Итальянский | mi sento in colpa | — |
| Испанский | Yo tengo la culpa. | — |