LingroTech
Ich bin spät dran
Перевод на русский
Я опаздываю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, ich kann nicht kommen, weil Ich bin spät dran.
Перевод примера
Извини, я не смогу прийти, так как опаздываю.
Когда говорят Ich bin spät dran
По смыслу выражает срочность и предупреждает собеседника о том, что вы не успеваете к назначенному времени. Обычно говорят, когда нужно объяснить задержку или попросить подождать, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut mir leid, ich bin spät. | Мне жаль, я опоздал. |
| Entschuldigung, ich bin spät dran. | Извините, я опаздываю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Вьетнамский | tôi muộn rồi | — |
| Испанский | Se me hace tarde. | — |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |