LingroTech
Ich bin zu spät
Перевод на русский
Я опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, Ich bin zu spät., weil der Bus nicht kam.
Перевод примера
Извини, я опоздал, потому что автобус не приехал.
Когда говорят Ich bin zu spät
Используется, чтобы быстро сообщить о задержке или опоздании в любой бытовой ситуации. Эта короткая реплика помогает честно признать ошибку и сразу перейти к делу, не вдаваясь в лишние оправдания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, zu spät. | Нет, опоздал. |
| Entschuldigung, ich bin zu spät. | Извините, я опоздал. |
| Entschuldige, ich bin zu spät. | Извини, я опаздываю. |
| Immer zu spät. | Вечно опаздываешь. |
| Ich fürchte, es ist zu spät. | Боюсь, уже поздно. |
| Ich war zu früh. | Я пришёл слишком рано. |
| Entschuldigung, dass ich zu spät bin. | Извините, что я опоздал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Вьетнамский | tôi muộn rồi | — |
| Корейский | 내가 너무 늦었지 | naega neomu neuj-eossji |
| Испанский | Se me hace tarde. | — |
| Турецкий | benim için çok geç | — |
| Итальянский | è troppo tardi per me | — |