LingroTech
Ich bleib hier
Перевод на русский
Я останусь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trotz des schlechten Wetters Ich bleib hier.
Перевод примера
Несмотря на плохую погоду, я остаюсь здесь.
Когда говорят Ich bleib hier
По смыслу фраза передаёт твёрдое намерение остаться на месте, часто звучит как решительный ответ на предложение уйти или как спокойное заявление о своих планах в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde bleiben. | Я останусь. |
| Ich bleibe noch. | Я ещё останусь. |
| Ich werde hier bleiben. | Я останусь здесь. |
| Das bleibt hier. | Это останется здесь. |
| Dabei bleibt es. | Останется так. |
| Ich bleibe heute Nacht hier. | Я остаюсь здесь на ночь. |
| Ich bin geblieben. | Я остался. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ficar aqui | — |
| Испанский | Me quedo aquí. | — |
| Иврит | אני נשאר כאן | ʼny nşʼr kʼn |
| Турецкий | ben burada kalıyorum | — |
| Английский | I'm staying here | — |
| Греческий | μείνω εδώ και | meínō edṓ kai |
| Арабский | انا باق هنا | ạnạ bạq hnạ |
| Индонезийский | aku tetap di sini | — |
| Корейский | 나는 여기 남을 거야 | naneun yeogi nam-eul geoya |