LingroTech
Ich brauche dich nicht
Перевод на русский
Ты мне не нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat gesagt, dass er mich nicht mehr liebt, aber ich weiß, dass er Ich brauche dich nicht.
Перевод примера
Он сказал, что больше не любит меня, но я знаю, что он мне не нужен.
Когда говорят Ich brauche dich nicht
Эта формула помогает чётко обозначить личные границы и отказаться от чьей-то помощи или присутствия. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, когда необходимо дистанцироваться от человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir brauchen dich nicht. | Тебя нам не нужно. |
| Ich brauche Sie nicht mehr. | Мне Вы больше не нужны. |
| Ich brauche nichts von dir. | Мне от тебя ничего не нужно. |
| Er braucht dich nicht. | Ему ты не нужен. |
| Sie braucht dich nicht. | Ей ты не нужна. |
| Ich brauche euch nicht mehr. | Мне вы больше не нужны. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana ihtiyacım yok | — |
| Испанский | No me necesitas. | — |
| Иврит | אני לא צריך אותך | ʼny lʼ ẕryk ʼwţk |
| Индонезийский | aku tidak membutuhkanmu | — |
| Итальянский | non ho bisogno di te | — |
| Английский | I don't need you | — |
| Греческий | δεν σε χρειάζομαι | den se chreiázomai |