LingroTech
Ich brauche frische Luft
Перевод на русский
Мне нужен свежий воздух.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Meeting im Büro sagte ich: Ich brauche frische Luft.
Перевод примера
После долгой встречи в офисе я сказал: мне нужен свежий воздух.
Когда говорят Ich brauche frische Luft
Подходит для выражения потребности выйти на улицу из-за духоты или усталости. Так говорят, когда хочется проветриться, сменить обстановку или просто подышать, чтобы восстановить силы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss an die frische Luft. | Мне нужно на свежий воздух. |
| Frische Luft schnappen. | Подышать свежим воздухом. |
| An die frische Luft. | На свежий воздух. |
| Ich gehe frische Luft schnappen. | Я пойду подышу свежим воздухом. |
| Ich brauche nur etwas frische Luft. | Мне просто нужно немного свежего воздуха. |
| Ich wollte frische Luft schnappen. | Я хотел подышать свежим воздухом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need some air | — |
| Испанский | Necesito aire fresco. | — |
| Индонезийский | aku butuh udara segar | — |
| Итальянский | ho bisogno di aria fresca | — |
| Арабский | احتاج الي الهواء | ạḥtạj ạly ạlhwạʾ |
| Иврит | אני צריך אוויר | ʼny ẕryk ʼwwyr |
| Турецкий | temiz havaya ihtiyacım var | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อากาศ | chan tongkan akat |
| Французский | j'ai besoin d'air frais | — |
| Вьетнамский | tôi cần không khí | — |
| Корейский | 신선한 공기가 필요해 | sinseonhan gong-giga pil-yohae |