LingroTech
Ich denke nicht daran
Перевод на русский
Я не думаю об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat mir angeboten, mitzukommen, aber ich denke nicht daran.
Перевод примера
Он предложил мне поехать с ним, но я даже не думаю об этом.
Когда говорят Ich denke nicht daran
Означает решительный отказ от какой-либо идеи или предложения, часто с оттенком категоричности. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что даже не рассматривают возможность выполнения действия или обсуждения темы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich will nicht daran denken. | Я не хочу об этом думать. |
| Ich denke nicht darüber nach. | Я об этом не думаю. |
| Ich will nicht darüber nachdenken. | Я не хочу об этом думать. |
| Ich versuche, nicht daran zu denken. | Я стараюсь не думать об этом. |
| Ich will gar nicht daran denken. | Я даже не хочу об этом думать. |
| Ich denke gar nicht dran. | Я даже не думаю об этом. |
| Ich denk gar nicht dran. | Я даже не думаю об этом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב על | ʼny lʼ ẖwşb ʻl |
| Испанский | No quiero pensar en eso. | — |