LingroTech
Ich fasse es nicht
Перевод на русский
Не могу поверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich die Nachricht sah, Ich fasse es nicht.
Перевод примера
Когда я увидел сообщение, я не мог в это поверить.
Когда говорят Ich fasse es nicht
Часто встречается в ситуациях сильного удивления или шока, когда человек не может осознать услышанное или увиденное. Эта реплика помогает выразить искреннее недоумение и эмоциональное потрясение, делая диалог более живым и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich fasse es immer noch nicht. | Я всё ещё не могу в это поверить. |
| Ich fasse es auch nicht. | Я тоже не могу в это поверить. |
| Ich kriege sie nicht auf. | Я не могу её открыть. |
| Ich kriege das nicht auf. | Я не могу это открыть. |
| Ich krieg das nicht auf. | Я не могу это открыть. |
| Gott, ich fasse es nicht. | Боже, я просто не могу в это поверить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.